If you have Team System Web Access installed and you need to access it from wherever you are, you can configure a port to be forwarded to the server where Team System Web Access is installed, e.g.: tfs.your-domain.com:8090.
Figure: Visual Studio Team System Web Access Power Tool